IT
EN

Maltese > Lo standard

Aspetto generale del cane
Di piccolo formato, con tronco allungato, ricoperto da peli molto lunghi e bianchi molto elegante e con portamento fiero della testa.
Proporzioni importanti
La lunghezza del tronco è di circa il 38% più lunga dell'altezza al garrese. La lunghezza della testa è pari ai 6/11 dell'altezza al garrese.
Comportamento e carattere
Vivace, affettuoso, molto docile, ha grande capacità di intendimento.
Testa
La sua lunghezza totale è pari ai 6/11 dell'altezza al garrese. E' piuttosto larga, un po' oltre la metà della lunghezza totale.
Regione cranica
E' di lunghezza leggermente superiore a quella del muso; la larghezza bizigomatica è uguale alla sua lunghezza e di conseguenza superiore alla metà della lunghezza totale della testa. In senso sagittale è di forma pochissimo ovoidale; la parte superiore del cranio è piatta, con apofisi occipitale marcata molto poco; i seni frontali e le arcate sopracciliari molto elevati; la sutura metopica è assente ovvero pochissimo accentuate; le pareti laterali sono alquanto convesse.

Stop
Depressione naso-frontale molto marcata con un angolo di 90°.
Regione facciale
Tartufo
Sulla stessa linea della canna nasale, visto di profilo, la faccia anteriore si trova sulla verticale. Voluminoso, con narici aperte, è arrotondato. E' rigorosamente pigmentato nero.
Muso
La lunghezza del muso è pari ai 4/1 1 delta lunghezza della testa ed è quindi un po' inferiore alla sua metà. Le regioni sottorbitali sono ben cesellate. La sua altezza è inferiore un po' più del 20% della sua lunghezza. Le facce laterali sono parallele, ma il muso visto di fronte, non deve apparire quadrato in quanto la faccia anteriore si raccorda, con delle curve, alle facce laterali stesse. La canna nasale è rettilinea con scanalature ben marcate nella parte centrale.

Labbra
Le labbra superiori, viste di fronte, alla loro congiunzione hanno la forma di un semicerchio a corda molto largo. Sono poco sviluppate in altezza, con occhiello della connessura non visibile. Le labbra superiori combaciano perfettamente con quelle inferiori, tanto che il profilo inferiore del muso è dato dalla mandibola. I margini labiali sono rigorosamente pigmentati di nero.
Mascelle
Di normale sviluppo e di apparenza leggera, combaciano perfettamente. La mandibola ha branche rettilinee, in avanti non è ne prominente ne sfuggente.
Denti
Le arcate dentarie combaciano perfettamente e la chiusura degli incisivi è a forbice. I denti sono bianchi e completi per sviluppo e numero.
Occhi
Aperti, con espressione vivace e attenta, di grandezza maggiore della normale, hanno rima palpebrale che tende al rotondo. Le palpebre sono ben aderenti al bulbo, mai infossato ma piuttosto affiorante, alquanto sporgente. Gli occhi sono in posizione subfrontale. Visti di fronte non devono lasciare intravedere la sclera; sono di colore ocra carico; le rime palpebrali sono nere.
Orecchie
Di forma tendente al triangolo e larghe circa un terzo di quanto sono lunghe. Sono inserite alte al di sopra dell'arcata zigomatica, pendenti e aderenti alle pareti laterali del cranio, poco erettili.
Collo
Nonostante sia ricoperto da pelo abbondante, la demarcazione della nuca è ben visibile. Il profilo superiore è arcuato. La lunghezza è circa la metà dell'altezza al garrese. Ha portamento eretto ed è privo di pelle lassa.
Tronco
La lunghezza misurata dalla punta della scapola alla punta della natica è maggiore del 38% dell'altezza al garrese.
Linea superiore
Rettilinea sino alla inserzione della coda.
Garrese
Garrese leggermente elevato sul profilo dorsale.

Dorso
Lungo circa il 65% dell'altezza al garrese - il torace è ampio, disceso oltre il livello dei gomiti, con coste non molto cerchiate. Il perimetro toracico è di 2/3 superiore all'altezza al garrese.

Petto
Regione sternale molto lunga.
Groppa
La groppa è in prosecuzione della linea dorso-lombare. E' molto larga e lunga, ha un'oscillazione rispetto all'orizzontale di 10°.


Coda
E' inserita sulla linea della groppa, grossa alla radice e fine in punta. La sua lunghezza corrisponde all'incirca al 60% dell'altezza al garrese. Forma un'unica grande curva, la cui punta ricade, fra le anche sulla groppa toccandola. Tollerata la coda ricurva su un lato del tronco.


Arti


Arti anteriori
Visti nell'insieme ben saldati al tronco e bene in appiombo.

Spalle
E' lunga 1/3 dell'altezza al garrese ed ha inclinazione sull'orizzontale da 60° a 65°. Rispetto al piano mediano del tronco tende ad essere verticale.

Braccio
Di lunghezza superiore alla spalla, è pari al 40/45% dell'altezza al garrese, l'inclinazione rispetto all'orizzontale è di 70°. E' ben saldato al tronco nei due terzi superiori, la sua direzione longitudinale è quasi parallela al piano mediano del tronco.

Gomiti
Paralleli al piano mediano del tronco.

Avambraccio
E' secco con pochi muscoli, ma con ossatura piuttosto forte in rapporto alla mole della razza. E' meno lungo del braccio, il 33% dell'altezza al garrese. L'altezza, misurata dalla pianta dei piedi alla punta del gomito, è pari a circa il 55% dell'altezza al garrese.

Carpo
Segue la linea verticale dell'avambraccio, ben mobile, privo di nodosità, e ricoperto da pelle sottile.

Metacarpo
Ha le medesime caratteristiche del carpo e, per la sua brevità è diritto.

Piede
Rotondo, con dita unite ed arcuate, ha le suole dei cuscinetti plantari e digitali pigmentati di nero, parimenti neri o almeno di colore scuro, sono le unghie.

Arti posteriori
Visti nell'insieme di forte ossatura, sono fra di loro paralleli, e, visto da dietro, verticali dalla punta delle natiche sino a terra.

Coscia
Con muscoli sodi, il suo margine posteriore è convesso. Parallela al piano mediano del tronco, la sua direzione dall'alto in basso e dall'indietro in avanti è alquanto obliqua rispetto alla verticale. E' lunga quasi il 40% dell'altezza al garrese e la sua larghezza è un po' inferiore alla lunghezza.

Gamba
Con scanalatura poco evidente ha un 'inclinazione rispetto all'orizzontale, di 55°. E' leggermente più lunga della coscia.

Garretto
La distanza dalla pianta del piede alla punta dell'articolazione tibiotarsica è leggermente superiore ad 1/3 dell'altezza al garrese. L'angolo anteriore del garretto è di 140°.

Metatarso
La sua lunghezza è data dall'altezza del garretto. E' in perfetto appiombo.

Piede
Rotondo come L'anteriore, del quale ha tutte le caratteristiche.

Andatura
Fluida, radente, sciolta, con corte e rapidissime battute degli arti al trotto.

Pelle
Ben aderente al corpo in ogni sua regione; pigmentata da chiazze scure, e di colore rosso vino, specie sul dorso, Il pigmento delle mucose e delle sclerose è nero.

Mantello

Pelo
Denso, lucido, brillante pesante, è di tessitura setacea. E' lunghissimo su tutto il corpo nonché diritto senza alcuna deviazione nel suo asse, per tutta la sua lunghezza. Sul tronco deve oltrepassare, in lunghezza, l'altezza al garrese e ricadere pesantemente a terra, come una mantellina aderente al tronco stesso, del quale segue le forme senza divisione, ciocche e bioccoli. Le ciocche ed i bioccoli sono ammessi sugli arti anteriori, dal gomito al piede e posteriori dal ginocchio al piede. Non esiste sottopelo - sulla testa il pelo è lunghissimo, tanto sulla canna nasale dove si confonde con quello della barba, quanto sul cranio dove discende sino a confondersi con quello delle orecchie. Sulla coda i peli ricadono su di un solo lato del tronco, e cioè su un fianco e sulla coscia ed hanno una lunghezza tale da raggiungere il garretto.

Colore
Bianco puro, è ammessa la tinta avorio pallido. Sono tollerate, ma non desiderate, e costituiscono quindi difetto, le sfumature arancio pallido, purché diano l'impressione di peli sporchi. Non ammesse le macchie decise, anche se piccolissime.

Taglia e peso
Altezza al garrese: nei maschi da cm. 21 a 25; nelle femmine da cm. 20 a 23. Peso: da 3 a 4 Kg. I maschi devono avere due testicoli di aspetto normale e ben discesi nello scroto.

Difetti
Ogni deviazione dalla descrizione delle singole voci costituisce un difetto, che deve essere penalizzato a seconda della sua diffusione e gravità, così come lo strabismo bilaterale e la lunghezza del tronco superiore al 43% dell'altezza al garrese.

Difetti eliminatori
Canna nasale decisamente montonina; prognatismo accentuato se deturpa l'aspetto esteriore del muso. Altezza nei maschi oltre i 26cm. e meno di 19; nelle femmine oltre i 25 e meno di 18.

Difetti da squalifica
Divergenza o convergenza accentuata degli assi cranio-facciali; depigmentazione totale del tartufo o di colore diverso dal nero. Enognatismo, occhio gazzuolo - depigmentazione totale delle palpebre - anurismo, brachiurismo tanto congenito che artificiale criptorchidismo - monorchidismo - sviluppo incompleto di uno o di tutte e due i testicoli - pelo ricciuto - qualunque colore diverso dal bianco ad eccezione dell'avorio pallido - macchie di diverso colore qualunque sia la loro estensione.

Maltese > Standard

GENERAL APPEARANCE

Of small size, longish body. Covered by a very long white coat, very elegant with a proud and distinguished head carriage.

IMPORTANT PROPORTIONS

Length of body exceeds the height at the withers by about 38%. The length of the head is equal to 6/11 of the height at withers.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT

Lively, affectionate, very docile and very intelligent.

HEAD

Its length is equal to 6/11 of the height at the withers. It is quite broad exceeding slightly half of the length.

CRANIAL REGION:  

Skull: The skull is slightly longer than the muzzle; the bizygomatic width is equal to its length and consequently superior to the half of the length of the head. In the sagittal direction, it is very slightly egg-shaped (ovoid); the upper part of the skull is flat, with an occipital crest very slightly marked; the protuberance of the frontal bones and the supraorbital ridges are well developed; the frontal indentation of the furrow is so lightly marked, that is invisible; the lateral faces of the parietal bones are somewhat convex.

STOP

Frontal-nasal depression strongly defined making an angle of 90°.

FACIAL REGION

Nose

In the prolongation of the nasal bridge; seen in profile, its forepart is vertical. Voluminous with open nostrils, rounded and absolutely black.

Muzzle

Length of muzzle is equal to 4/11 of the length of the head; it is therefore slightly less than its half. The suborbital region is well chiselled. Its depth is a good 20% less than its length. The sides of the muzzle are parallel, but the muzzle seen from the front, must not appear square, since its anterior face joins onto the lateral sides by curves. The muzzle is rectilinear with a well marked furrow in its central part.

Lips

Viewed from the front, the upper lips, at their junction, have the shape of a very open arch. They are slightly developed in depth and the labial commissure is not visible. The upper lips adapt perfectly to the lower lips, in such a way that the bottom profile of the muzzle is defined by the lower jaw. The edges of the lips must be absolutely black.

Jaws

Normally developed and light in appearance, perfectly adapted. The lower jaw, with its branches being straight, is neither prominent nor receding in its anterior part.

Teeth

The dental arches are perfectly adapted and the incisors in scissor articulation. Teeth are white; the dentition is well developed and complete.

Eyes

Open, with lively and attentive expression, larger than would be expected; the shape tends to be round. The eyelids are in close contact with the eyeball, which is never deep-set, but rather level with the head, just slightly protruding. The eyes are set on a same almost frontal plan. Seen from the front, they must not show sclera (white of the eyes); they are of a dark ochre colour; eye rims are black.

Ears

Ears: Of almost triangular shape, their width is about 1/3 of their length. They are set high above the zygomatic arch, hanging close to the sides of the skull; with little erection.

NECK

Although covered with an abundant coat, the demarcation of the nape of the neck is obvious. The upper profile is arched. Its length is about half of the height at the withers. It is carried erect and does not show any loose skin.

BODY

The length from the point of the shoulder to the point of the buttock is 38% more than the height of the withers.

Top line

Straight to the tail-set.

Withers

Slightly raised above the top line.

Back

Its length is about 65 % of the height at the withers.

Chest

Ample; let down lower than the level of the elbows, with ribs not too well sprung. The circumference of the chest is 2/3 more than the height at the withers.Sternal region very long.

Croups

In the prolongation of the lumbar-dorsal line, the croup is very wide and long; its obliqueness is 10° below the horizontal.

Tail

Set on level with the croup, thick at the root and fine at the tip. Its length corresponds to about 60% of the height at the withers. Forms a single big curve, the tip of which falls between the haunches touching the croup. A tail curved to one side of the body is tolerated.

LIMBS

FOREQUARTERS

On the whole they are close to the body, the legs standing straight and parallel.

Shoulder

Its length represents 1/3 of the height of the withers and its obliqueness below the horizontal is of 60° to 65°. In relation to the median plane of the body nearly vertical.

Upper arm

Longer than the shoulder, measures 40% to 45% of the height at the withers, the obliqueness below the horizontal is of 70°. Well joined to the body in its top 2/3, and its longitudinal direction is almost parallel to the median plane of the body.

Elbows

Parallel to the median plane of the body.

Forearm

Lean with few visible muscles, but with a rather sturdy bone structure in relation to the size of the breed.

Pastern joint

In the vertical line of the forearm, mobile; should not be knotty; covered with a fine skin.

Pastern

Has the same characteristics as the carpus and, because of its short it is vertical.

Forefeet

Round, toes closed and arched; communal and digital pads should be black, the nails should be also black or at least of a dark colour.

HINDQUARTERS

On the whole, of sturdy bone structure; parallel and, seen from behind, vertical from the point of the buttock to the ground.

Upper thigh

Hard muscled, hind edge is convex. Parallel to the median plane of the body, its downward and forward direction is somewhat oblique in relation to the vertical. Its length is nearly 40% of the height at the withers and its width is a little less than its length.

Lower thigh

With a groove between the tendon and the bone hardly noticeable; its obliqueness below the horizontal is 55°. It is slightly longer than the thigh.

Hock joint

Its length corresponds to the height of the hock. It is perfectly upright.

Hock

The distance from the ground to the point of the hock is slightly more than 1/3 of the height at the withers.The forward angulation of the hock is 140°.

Hind feet

Round as the forefeet, with all the same characteristics.

GAIT/MOVEMENT

Even, skimming the ground, free, with short and very quick steps at the trot.

SKIN

Really tight to all parts of the body, pigmented with dark patches and patches of a reddish wine colour, especially on the back. The rim of the eyelids, third eyelids and lips are black.

COAT

Hair

Dense, shiny, glossy - falling heavily and of a silky texture, very long on the whole of the body and straight throughout its length without traces of waves or curls. On the trunk it should be longer than the height at the withers and fall heavily back to the ground like a cape fitting close to the trunk without opening or forming tufts or flocks. Tufts or flocks are acceptable on the forequarters from the elbow to the foot, and on the hindquarters, from the stifle to the foot. There is no undercoat. On the head the coat is very long, as much on the foreface, where it mingles with the beard, also on the skull where it falls eventually mingling with the hair covering the ears. On the tail, the fur falls back to one side of the body, i.e. on the flank and on the thigh, of such length as to reach the hock.

Colour

Pure white; a pale ivory tinge is permitted. Traces of pale orange shades are tolerated but not desirable and constitute an imperfection.

SIZE AND WEIGHT

Height at the withers Males from 21 to 25 cm. Females from 20 to 23 cm.Weight:3 to 4 kg.

FAULTS

Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

Bilateral strabismus (cross-eyed).

Length of body exceeding 43% of the height at the withers.

SERIOUS FAULTS

Roman nose. Accentuated undershot mouth, if it spoils the outer appearance of the muzzle.

Size in males above 26 cm or below 19 cm.

Size in bitches above 25 and below 18 cm.

ELIMINATING FAULTS

Accentuated divergence or convergence of the head planes. Total depigmentation of the nose or nose of other colour than black. Overshot mouth. Wall eye. Total depigmentation of the eyelids. Tail-less, shortened tail, whether congenital or acquired. Frizzy coat. Any colour other than white, with exception of pale ivory. Patches of different colours whatever their extension.

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.